Pink - Dear Mr. President - Türkçe Altyazılı

Yazan: Gencturk.net Yazdığı Tarih: 15 Ocak 2008 Salı | 1/15/2008



Pink - Dear Mr. President - Türkçe Altyazılı

"Dear Mr. President"

Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.

What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?

Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.

What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?
-----
Sayın başkanım
Benimle bir yürüyüşe çıkın
İki adil insan gibi görünelim ve
Siz benden daha iyi olmayın
Eğer dürüstçe konuşabilirseniz size birkaç soru sormak istiyorum..
Sokaktaki bütün evsiz insanları görünce ne hissediyorsunuz?
Geceleri uyumadan önce kimin için dua ediyorsunuz?
Aynaya baktığınızda ne hissediyorsunuz?
Gururlu musunuz?
Ağlayanlar öldüğünde siz nasıl uyuyorsunuz?
Bir anne güle güle demeye fırsat bulamadığında siz nasıl rüya görüyorsunuz?
Başınız dik nasıl yürüyorsunuz?
Gözlerime bakabilir misiniz
Ve bana neden olduğunu söyleyin
Sayın başkanım
Yalnız bir çocuk muydunuz?
Yalnız bir cocuk musunuz
Yalnız bir cocuk musunuz?
Nasıl söyleyebilirsiniz?
Cocuk olmayan geride kalandır
Biz aptal değiliz ve körde değiliz
Onlar sizin hücrende oturanlardır
Siz cehenneme giden yolda bedelini ödediğinizde
Bazı babalar kızlarının itiraf ettiği bütün yanlışlarına tahammül eder
Ve bazı babalar kızları gay olduğu için ondan nefret etmezler
First lady’nin söylediklerini tahmin edebiliyorum
Siz içki ve kokain yüzünden uzun bir yola geldiniz
İzin verin size sıkı çalışmanın ne olduğunu söyleyeyim
Sokakta bebeğiyle çok az bir ücrete calışmak
İzin ver size sıkı çalışmanın ne olduğunu söyleyeyim
Bombalar yüzünden yıkılan evi yeniden inşa etmek
İzin ver size sıkı çalışmanın ne olduğunu söyleyeyim
Kartondan bir yatak yapmak
İzin ver size sıkı çalışmanın ne olduğunu söyleyeyim
Sıkı çalışmak
Sıkı çalışmak
Siz sıkı çalışmak hakkında hiç bir şey bilmiyorsunuz
Sıkı çalışmak
Geceleri nasıl uyuyorsunuz?
Başınız dik nasıl yürüyorsunuz?
Sayın başkanım
Benimle asla bir yürüyüşe çıkmazdınız
Değil mi?
PİNK